Das Problem mit meinen Galerien scheint gelöst! Besten Dank an den Serendipity-Core-Developer Garvin Hicking, der Support nicht nur für eine kostenlose Software einfach traumhaft!
Jetzt fehlt nur noch eine Smartphone-App für Serendipity (WP7!!) zu meinem Glück!